قرن بیستم در نیویورک ‏.‏
مارجری ‏،‏ فلییم هییز جوانی به اسم یوری رو ملاقات کرد ‏.‏
یوری حس عدالت خواهی زیادی داشت و سعی میکرد ماموریتش رو با جدّیّت دنبال کنه ‏.‏
زمانی که مارجری این حس رو احساس کرد ‏،‏ یک توموگارا به اسم آنابرگ ‏،‏ حرکتش رو شروع کرده بود ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
دنیایی که در یک نگاه میبینم
با گرد ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ تصاویر نامفهوم و سایه ی شوم پر شده
بر روی مقام بزرگ
مصمم هستند که همه چیز رو بدوش بکشن
چکار میخوام بکنم ؟
چرا ؟
میبایست برای این سفر تک نفره آماده بوده باشم
نزار از دستش بدم
احساساتی که از تو دریافت میکنم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ آرزویی هست که من نمیتوم برآورده کنم
در برابر چشمانم هر دوی ما هیچ تردیدی نداریم
پس ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ من بسوی آینده حرکت میکنم
خوب گوش کن ‏،‏ ساکای یوجی ‏.‏
تمام قدر وجودی رو که در طول تمرینات کسب کردی ‏،‏ کنترل کن ‏.‏‏.‏‏.‏
به این وسیله میخوایم به مرحله ی بعد بریم ‏.‏
باشه ‏.‏
چی شده ؟
خوب ‏،‏ من در گذشته خیلی تمرین داشتم ‏،‏ فکر میکردم باید از لحاظ روحی هم آماده باشم ‏.‏
ولی بعد از قرار گرفتن در این موقعیّت ‏.‏‏.‏‏.‏
استفاده کردن از طلسم گناهکار برای من ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏.‏
با شناختی که من از تو دارم ‏،‏ مطمئنّم میتونی ‏.‏
فوزتسو ‏!‏
سلام علیک ‏،‏ به صحنه ی نمایش خوش اومدی ‏.‏
دندان ویرانگر ‏،‏ مارکوشیاس دونو ‏.‏
و همچنین مترجم تسلیّت ‏،‏ مارجری داوو دونو ‏.‏
همچین خوش آمدگویی گرمی ‏،‏ نشون میده تنها نیستی ‏،‏ درسته ؟
در هر صورت ‏،‏ فرقی به حالت نمیکنه ‏.‏
ببا جشن رو شروع کنیم ‏.‏
بنظر میرسه شروع شده ‏.‏
آره ‏.‏
چرا داستانت رو برای
مترجم تسلیّت تعریف کردی ؟
این که چطور نتونستی کسیو نجات بدی ‏.‏
این که چقدر دوست داری دفعه ی بعد این کار رو بکنی ‏.‏
میدونستی عقیدت برای اونا قابل قبول نیست ‏.‏
آره ‏،‏ میدونم ‏.‏
میدونم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم قبول کنم این اعتقاد اشتباهه ‏.‏
قسمت نهم میل به افسوس
من که چیز اشتباهی تو این قصّه نمیبینم ‏.‏
یوری میخواست به بقیه کمک کنه ‏،‏ درسته ؟
اشتباهش کجاست ؟
فرض کنیم شما فلییم هییز بودید ‏.‏
منو توی یک وضعیّت نیمه جون پیدا میکردی ‏،‏ ولی بهت گفته شده منو دنبال نکنی ‏.‏
شما چکار میکردید ؟
خوب ‏،‏ البته که ما ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ؟
واقعاً که ‏،‏ چرا همه ی فلییم هییز ها فاسدن ؟
همیشه فکر میکردم چون یک زمانی انسان بودید ‏،‏ کمی فرق داشته باشید ‏،‏ ولی منو غافلگیر کردی ‏.‏
حتّی درنگ هم نکردی ‏.‏
سخنرانیت رو بزار برای ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی رفتی جهنّم ‏!‏
تو چیزی بجز توده ای از خشم و نفرت همراه با غریزه ی شدید کشتن نیستی ‏.‏
چیز عجیبی نسبت به این حظور حس نکردی ؟
آره ‏،‏ بنظر میرسه نمیتونم از پسش بر بیام ‏.‏
نمیدونم چه کاسه ای زیر نیم کاسه هست ‏.‏
تخصص من ‏،‏ همینطور که میبینی ‏،‏
مه آلود کردن توسط بخاره ‏.‏
و وقتی مه درست میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
حضور پیدا میکنه ‏!‏
پس این توموگارای ضعیف ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یک حقّه جادویی مورد علاقه ی توئه ؟
خوشگل ها باید قایم بشن ‏،‏ مگه نه ؟
اگه فکر کردی حمله ی غافلگیر کننده جواب میده ‏،‏ کور خوندی ‏!‏
نه ‏،‏ اشتباه نکردی ‏.‏
من میخوام بقیه رو نجات بدم ‏.‏
میخوام به بقیه کمک کنم ‏.‏
فکر کنم دلیل فلییم هییز بودن من این باشه ‏.‏
همین الان ‏،‏ مترجم تسلیّت داره مبارزه میکنه ‏.‏
تنها کسی که میتونه کمک کنه ‏،‏ منم ‏.‏
شکار توموگارا ها دلیل وجود فلییم هییز هاست ‏.‏
کمک کردن به دیگران ‏،‏ نتیجه هست ‏،‏ نه هدف ‏.‏
ولی ‏،‏ فکر کنم بد نباشه در این شرایط کمی بازی کنیم ‏.‏
مطمئنّی ‏،‏ وولاک ؟
نپرس ‏.‏
تو آدم ناشی ای ‏.‏
نمایش بده و بجنگ برای کیک ‏،‏
نمایش بده و مشت بزن زیر چشمش ‏!‏
این ‏!‏
تعبیه ی شعر ‏.‏
عالی بود ‏،‏ هزارچهره ‏.‏
واقعاً بیخیالی ‏.‏
نمیخواد چیزی رو خام بپره ‏،‏ برای همین جاش رو با سیب زمینی سرخ شده عوض کرد ؟
دوست داشتم ساختمون رو بدون فوزتسو خراب کنی ‏.‏
پس واقعاً میخوای این ساختمون ر خراب کنی ‏!‏
البته ‏،‏ قبلاً مقدّماتش رو آماده کردم ‏.‏
این تسریع تمدّن ـه ‏!‏
فکر نمیکنی فوق العاده بشه ؟
همه ی این آسمان خراشها ‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت انسان ها ‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت تمدّن توابع دنیا رو عوض میکنه ‏!‏
هدف قرار گرفتن برای چیزی که اونا ندارن ‏.‏
دوباره پر کردن چیزهای از دست رفته ‏.‏
میخوام ببینم این قدرت فوق العاده به کدوم سمت رهبری میشه ‏!‏
میخوام بِکشمش تو این ماجرا ‏!‏
بنابراین ‏.‏‏.‏‏.‏
اینو بهشون میدم ‏!‏
خساراتی که سبب شعله ور شدن میشه ‏!‏
بعنوان دعایی که انسانها رو به مرحله ی بعد میبره ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
قدرتی فراتر از اون که اونا رو از خاکستر بلند کنه ‏.‏
قدرت تمدّنی که دنیا رو عوض میکنه ‏.‏
با دستان من ‏!‏
با شعله های من ‏!‏
چه سرگرمی جالبی ‏!‏
چه احساس فوق العاده ای ‏!‏
فکر میکردم سمفونی بهتری بشنوم ‏.‏
تقصیر خودم بود که امید رو به بستم ‏.‏
واقعاً کسانی که پوسته ی انسانی هم دارن ‏،‏ منو درک نمیکنن ‏.‏
دوست دارم به حرف هات گوش بدم ‏.‏
ولی وقت این جشن تمام شده ‏!‏
پشت سرت ‏!‏
مارجری ‏!‏
مترجم تسلیّت ‏.‏
مترجم تسلیّت ‏!‏
چرا مزاحم ما میشی ‏.‏
نزدیک بود ‏.‏
مهم نیست ‏،‏ نتیجه هیچ فرقی نمیکنه ‏.‏
هزارچهره ‏.‏‏.‏‏.‏
اون بدنش رو از هم جدا میکنه ‏.‏
فکر کردی دست از محافظت کردن از مشتریم میکشم ؟
باید عجله کنم و نجاتش بدم ‏.‏
یا ‏،‏ مترجم تلسیّت میمیره ‏.‏
میدونم ‏.‏
میتونی از قدرتت استفاده کنی ‏،‏ درسته ؟
آره ‏.‏
با عبا مانوس شو و تبدیل به قدرت شو ‏.‏
عامیانه هست ‏،‏ ولی یک حمله ی قدرتمند نتها چیزیه که تو داری ‏.‏
درنگ نکن و درش جریان پیدا کن ‏.‏
من پرواز میکنم ‏.‏
سخنان میثاق نامه ‏.‏
میجنگم ‏.‏
این راهیه که انتخاب کردی ‏.‏
نجات میدم ‏.‏
بهم قدرت بده ‏!‏
نمیدونم چقدر گل باید جلوی چشم های من پر پر بشن ‏.‏
این آخرشه ‏.‏
چی ‏!‏؟
مترجم تسلیّت ‏!‏
زخمهات ‏.‏‏.‏‏.‏
هزارچهره از این چیزها نمیمیره ‏!‏
میدونی قوانین ما چیه ‏،‏ درسته ؟
آره ‏!‏
کارآموز جونمون رو نجات داد ‏،‏ نه ؟
ستاره ی بندباز سیرک من ‏،‏ مارجری داوو ‏.‏
یک فلیم هییز جدید ؟
دیدمش ‏!‏
باید ارباب مانوس باشه که قبلاً دیدیمش ‏.‏
حریف تو منه ‏!‏
بعد از اون زخمهای عمیقی که برداشتی ‏،‏ قابل تحسینه که هنوز سر پایی ‏.‏
این حرفت رو بعنوان وصیّتت قبول میکنم ‏!‏
نمیتونم کارش رو تموم کنم ‏.‏
برای اوّلین جنگت ‏،‏ بدک نیست ‏.‏
بعلاوه ‏،‏ نیروت خیلی سریع داره تحلیل میره ‏.‏
خیلی دیگه دووم نمیاری ‏.‏
میدونم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت فوق العاده ایه ‏.‏
میخوام با این قدرت خیلی از مردم رو نجات بدم ‏.‏
لعنت به شما ‏،‏ فلییم هییز ها ‏.‏
متوجّه ای ؟ حرکت بعدی تعیین کننده هست ‏!‏
باشه ‏!‏
همینه ‏!‏
هنوز نه ‏!‏
ویرانه ها داره میریزه ‏.‏
مجبوری ولش کنی ‏!‏
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چطور یک فلییم هییز منو شکست داد ‏.‏‏.‏‏.‏
برای یک انسان نما این کار بغیر از انتقام هیچ معنی ای نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
من انسان نما نیستم ‏.‏
درسته ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام در برابر کسانی که انسانیت رو ازشون میدزدی ‏،‏ باهاتون مقابله کنم ‏.‏
این دلیل عالی ای برای وجود منه ‏!‏
درسته ‏!‏
اون یارو فوق العادست ‏!‏
و ‏،‏ بعد از اون چه اتّفاقی اُفتاد ‏،‏ آنه سان ؟
با سیدونای هزارچهره چکار کرد ؟
شلوغش نکن ‏!‏
هزارچهره رو به مترجم تسلیّت بسپار ‏.‏
ولی اون بدجور زخمی شده ‏.‏
دیگه نیرویی برات نمونده ‏.‏
میدونم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
کمکی از دستم بر نمیاد ‏،‏ ولی نجاتش میدم ‏.‏
هیچ راه دیگه ای نمیتونی پیدا کنی که بعنوان فلییم هییز زندگی کنی ‏،‏ درسته ؟
همچنین این کار عادت منه ‏،‏ این اوّلین باریه که مشتری من کشته شده ‏.‏
چه اهانتی ‏.‏
بزودی این اهانت پاک میشه ‏.‏
اونم همراه خودت ‏!‏
پس این دلیل جنگ چریکی اونه ‏.‏
حالا که غول وسواسی کشته شده ‏.‏‏.‏‏.‏
هر گونه جنگیدن بیفایدست ‏.‏
داره میاد ‏.‏
عالیه ‏،‏ من اونو سپر بلای خودم میکنم ‏.‏
مگه بی پروایی اون چقدره ؟
چکار میکنی ؟ زندگیت رو بخطر میندازی و از دو سمت به اون حمله میکنید ‏،‏ شاید بتونید شکستش بدید ‏.‏
نه ‏،‏ نمیتونم زندگیم رو اینجا خطر بندازم ‏.‏
من باید اون فرد باشم ‏.‏
من باید همه ی اونا رو بکشم ‏.‏
و هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
اون داره میخنده ‏.‏
بعد از اینکه تمام هستی منو گرفت ‏،‏ داره میخنده ‏.‏
قبل از اینکه اونو بکشم ‏،‏ نمیونم بمیرم ‏!‏
این جایی نیست که رو زندگیم ریسک کنم ‏!‏
مترجم تسلیّت ‏!‏
ببخشید ‏،‏ وولاک ‏.‏
تو شکست نخوردی ‏.‏
درسته ؟
اگه اون کار آموز دخالت نکرده بود ‏،‏ جنگ تا موقعی ادامه پیدا میکرد که یکی از اونا بمیره ‏.‏
به لطف اون ‏،‏ جنگ تمام شد ‏.‏
خیلی ازش ممنونیم ‏.‏
هیچ درنگی نبود ‏.‏
هیچ درنگی نکردم ‏.‏
منظورش این بود که دنبالش نریم ؟
برای همین این داستان رو برامون تعریف کرد ؟
ولی بالاخره فکر کنم درک کردم ‏.‏
با چیزی که برای آنه سان اتّفاق اُفتاده ‏،‏ اون هنوز از فکر انتقام گرفتن از توموگارای نقره ‏،‏ خارج نشده ‏.‏
برای همین دنبال نقره هست ‏.‏
تعجب نداره که اون چقدر قویه ‏.‏
واقعاً فوق العادست ‏!‏
اونور قضیه رو بفهم ‏،‏ احمق خان ‏!‏
نمیشه ‏،‏ هنوز از پسش بر نمیام ‏.‏
شکایت نکن ‏.‏
ترکیب کردن طلسم گناهکار مربوط به حس کردن اونه ‏.‏
هیچ راهی جز این نداری که خودت درکش کنی و درش مهارت پیدا کنی ‏.‏
تو میتونی یوجی ‏.‏
تو میتونی قوی تر بشی ‏.‏
شانا ‏.‏‏.‏‏.‏
فوزتسو ‏.‏
درست شد ‏!‏
تونستم ‏،‏ شانا ‏!‏
شانا ؟
غیرممکنه ‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این رنگ ‏.‏‏.‏‏.‏
نقره ‏!‏
من میکشمش
مهم نیست چه اتّفاقی بیوفته ‏،‏ من میکشمش ‏.‏
برای این امر ‏،‏ من همه چیزم رو فدا میکنم ‏.‏
مهم نیست چقدر مهم باشه ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
مبارزه کردن و سهیم شدن ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ چیزهای بخصوصی هستند
تنها کسای که طاقتش رو داشته باشن ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ میتونن دارای این خصوصیات باشن
ما خیلی احمقانه این جمله رو تکرار میکنیم ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ میتونی این کار رو بکنی ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏
به دورن مارپیچی مثلثی شکل وارد میشیم
منتظزم باش ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ احساس واقعیم رو بهت خواهم گفت
مهربانی ساختگی ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ فقط باعث ناراحتی بیشتر میشه
میخوام با تو باشم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پس بهم بگو حتّی دردی رو که من درک نمیکنم
ترجیح میدم همه چیز رو بفهمم و تمام لحظات رو با تو شریک بشم
زمان جشن فرهنگی دبیرستان میساکی ‏،‏ جشن سیشو ‏،‏ داره نزدیک میشه ‏.‏
یوشیدا و شانا دارن خودشون رو برای نمایش انتخابی ‏،‏ آماده میکنن ‏.‏
برای آماده شدن ‏،‏ از چیگاسا درخواست کمک کردن ‏.‏
در این راه ‏،‏ مرد مشکوکی رو ملاقات کردن ‏.‏
اون مرد کی بود که به من لبخند میزد ؟
قسمت بعد
مردی که به خانه برگشت